tyska-franska översättning av rund um die uhr
- 24 heures sur 24Il aura la capacité physique d'être opérationnel 24 heures sur 24. Es wird über die physischen Kapazitäten verfügen, um rund um die Uhr im Einsatz zu sein. Nous voulons que l'assistance téléphonique 24 heures sur 24 et les tours de garde électroniques soient étendues. Wir fordern den Ausbau rund um die Uhr erreichbarer Hotlines und der elektronischen Überwachungseinrichtungen. Chacun d'entre nous reçoit des messages électroniques au quotidien et il est normal de les recevoir 24 heures sur 24. Wir alle erhalten tagtäglich E-Mail-Nachrichten, und es ist nichts Ungewöhnliches, dass diese rund um die Uhr eingehen.
- 24/24 7/7
- en permanenceEn place depuis le 1er janvier 2002, ce centre peut être contacté en permanence, 24 heures sur 24. Dieses Zentrum existiert seit dem 1. Januar 2002 und ist rund um die Uhr einsatzbereit. Il doit être protégé en permanence, non pas contre des Danois, mais contre des fanatiques islamistes. Er muss rund um die Uhr beschützt werden - nicht vor Dänen, sondern vor Fundamentalisten mit islamischem Hintergrund. La Commission a lancé ses opérations en matière de santé publique le 24 avril. Depuis, mes services sont opérationnels en permanence. Die Kommission hat am 24. April eine Kriseneinheit für das Gesundheitswesen eingesetzt, seitdem sind meine Dienste rund um die Uhr einsatzbereit.
- tous les jours que Dieu fait
- tout le temps
- vingt-quatre heures sur vingt-quatreLes supermarchés sont souvent ouverts jusqu’à 22 heures en semaine et le restent parfois même vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Supermärkte haben an Wochentagen bis 22.00 Uhr geöffnet, manchmal sogar rund um die Uhr. Celles qui vivent dans une relation de maltraitance subissent cette torture physique et psychologique vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Frauen in einer Gewaltbeziehung leben rund um die Uhr mit dieser physischen und psychischen Folter. Pourquoi l'Europe élabore-t-elle une directive sur le temps de travail alors que nos concurrents travaillent vingt-quatre heures sur vingt-quatre. Erstens müssen wir erklären, warum Europa eine Arbeitszeitrichtlinie zu einem Zeitpunkt erläßt, zu dem unsere Mitbewerber rund um die Uhr arbeiten.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se